Ungarisch-Holländisch Übersetzung für rettenetes

afgrijselijk
afschuwelijk
Ik ben het met u eens over het afschuwelijke geweld in Syrië. Egyetértek Önökkel a Szíriában zajló rettenetes erőszak kérdésében. We hebben het hier over de daders van afschuwelijke oorlogsmisdaden, van genocide. Itt rettenetes háborús bűnök és népirtás elkövetőiről van szó. In het geval van varkensvlees en pluimvee is de afschuwelijke situatie in heel Europa gelijk. A disznóhús és a baromfi esetében a helyzet egész Európa-szerte rettenetes.

verschrikkelijk
Dat zou een verschrikkelijke val zijn om in te lopen. Ezzel rettenetes csapdába ejtenénk önmagunkat. De situatie daar is vooral voor kinderen ronduit verschrikkelijk. Őszintén szólva, az ottani helyzet rettenetes, különösen a gyermekek számára. Voor ons zijn de orkaan en de verschrikkelijke gevolgen ervan een louter humanitaire kwestie. Számunkra a ciklon és a rettenetes következményei pusztán humanitárius kérdést jelentenek.
crimineel
misdadig
vreselijk
Dit was een vreselijk voorbeeld van niet naar elkaar luisteren. Ez rettenetes példája volt annak, hogy mennyire nem hallgatjuk meg egymást. De ramp in Haïti is een vreselijke tragedie en ik ben blij dat u actie onderneemt. A haiti katasztrófa rettenetes tragédia, és örülök, hogy lépéseket tesz ez ügyben. De regering van Tanzania moet consequente maatregelen nemen om een eind aan deze vreselijke situatie te maken. A tanzániai kormánynak következetes intézkedéseket kell hoznia, hogy véget vessen ennek a rettenetes helyzetnek.